Já faz algum tempo que eu escrevo, se você me acompanha em alguma rede social sabe que eu estive nos últimos tempos experimentando de tudo, dev.to, LinkedIn, escrever em inglês, português etc. Tudo isso fazia parte de uma série de testes para tentar achar o meu lugar e melhorar como alguém que produz algo, no começo eu escrevia para memorizar, escrevia para dizer que eu estava aprendendo, não para os outros e sim para mim mesmo.
Em algum momento, eu me perdi desse princípio, comecei a me preocupar demais se o conteúdo era relevante ou útil. Tentando entender por que nenhum post tinha interação além de uns poucos likes, muitos deles vindo de amigos para me incentivar, os agradeço.
Gostaria hoje então de compartilhar os motivos que eu acredito que me levaram a essa perda de propósito.
Escrever em inglês
Isso pode soar muito estranho para você, mas eu posso explicar, existe uma pressão muito grande, interna ou externa, para todo desenvolvedor que ainda não trabalha ou interage em inglês, uma das maneiras mais recomendadas é você trocar tudo que você faz em português pelo inglês. Eu não estou aqui dizendo que isso é errado, de fato aprender inglês e escrever para uma audiência maior é muito sedutor e produtivo, entretanto na minha opinião existem algumas armadilhas ao fazer isso
1. Não existe tradução para sua vida cotidiana
Eu costumo consumir muito conteúdo do ThePrimeagen, um youtuber ex-Netflix que lê constantemente artigos em live, portanto eu consigo ver quais artigos são recomendados e por quais ele mais se interessa, geralmente são temas diretamente relacionados aos USA, São Francisco ou empresas FAANG.
Esses artigos são carregados de referências geográficas, histórias e referências de pessoas americanas, porque são lugares, pessoas e empresas que ele conhece e é por isso que o conteúdo rende.
Logo, qual seria o sentido de escrever um artigo em inglês, enquanto eu não trabalho em um país que me dá contexto para falar em inglês? Se eu não conheço pessoas que falam inglês, qual sentido de citar o bairro de São Cristóvão - RJ para uma pessoa que mora no Alaska ler?
Isso não é um discurso nacionalista, isso serviu para me lembrar que eu sou brasileiro, trabalho em uma empresa brasileira, meus companheiros de trabalho são brasileiros e minhas conexões em qualquer rede social também são, o dia que não forem eu posso mudar com certeza mas eu preciso ser fiel ao que EU sou e as experiências que EU vivo para escrever algo que eu realmente penso e gostaria de compartilhar.
2. Duas preocupações simultâneas
Essa seção é completamente pessoal porque eu não sou fluente, mas ao escrever em inglês o medo de estar se comunicando errado me leva constantemente a pesquisar, traduzir e revalidar aquilo que eu escrevi. A cada vez que eu modifico meu texto com uma correção ortográfica, é um pouco de personalidade que meu texto perde.
Se você colocar LLMs nessa questão fica pior ainda, você consegue perceber que o texto não teve cuidado, não passa mensagem, não tem vida nem alma. Repare, isso não se trata de ortografia, isso se trata de passar seus sentimentos e impressões para um outro ser humano ler, nem que seja você no futuro.
Se você acha que você é capaz de pensar e produzir algo sem trocar de contexto, ou utilizar ferramentas, vá na frente mas eu ainda não estou pronto.
Conteúdo irrelevante
Meu segundo erro foi achar que todo conteúdo que eu estou aprendendo é relevante para escrever, na verdade não é, pode ser muito importante para mim tudo bem mas nem tudo precisa ser publicado.
Um bom exemplo para mim foi produzir o Flash, code review com IA via GitHub Actions, estive lendo as referências como o blog da qodo.ai onde nele eu aprendi sobre como reduzir ruído.
Imagine você escrever código simples, de uma linha, com algo trivial, e quando você abre o pull request seus companheiros percebem um comentário gerado por IA com as seguintes informações:
- O que mudou
- Onde mudou
- Qual complexidade do que mudou
- Qual sugestão de documentação
- Se o código tem bug ou não
- Se a mudança está aprovada ou não
Se todas essas informações estivessem corretas, já seria muito mais difícil ler isso do que ler a mudança efetiva, mas o pior é que essas informações não falavam NADA eram apenas ruído com baixa taxa de acerto.
É por isso que eu espero com esse blog escrever menos, dar mais opinião, mostrar mais aquilo que eu penso ao invés de só reproduzir informações.
Conclusão
eu não quero perder o nosso tempo!